Kriminálka Anděl, Policie Modrava, Místo činu Plzeň… Němci tenhle žánr – tedy krimi seriály umístěné do konkrétní lokace – milují a tak tu najdeme:
- Sonderkommission Köln (Zvláštní oddělení Kolín)
- Sonderkommission Hamburg
- Sonderkommission Stuttgart (těch Sonderkommission alias SOKO je ještě asi pět)
- Friesland
- Stralsund
- Dresden Mord
- München Mord
- Ostfrieslandkrimis
- Reiff für die Insel (to se odehrává na Föhru, což je ostrov vedle známějšího ostrova Sylt)
- Schwarzwaldkrimi
- Spreewaldkrimi
- Taunuskrimi (pohoří u Frankfurtu)
- Die Toten von Bodensee
- Usedom-Krimi (ostrov Usedom má v češtině zajímavý překlad: Uznojem)
- Letzte Spur Berlin (Poslední stopa Berlín)
- Tod in der Lausitz (Smrt na Lužici)
- Morden im Norden (Vraždy na severu)
- Mordkomission Istanbul (kriminálka Istanbul), ale i Kroatien-Krimi (Chorvatsko) nebo dokonce Prag-Krimi!
My jsme začali seriálem Mord mit Aussicht. Respektive naše úplně první německé seriály byly Tatortreiniger a Praxis mit Meerblick, ale to nejsou tak docela krimi seriály 🙂 Ani Mord mit Aussicht se mi do seznamu tak docela nehodil, protože se odehrává ve fiktivní vesnici Hengasch, která se nachází v existujícím pohoří Eiffel u západních hranic Německa. Každopádně to byl právě tenhle seriál, který tuhle naší menší závislost asi spustil. V seriálu hraje Bjarne Mädel, což je asi můj neoblíbenější německý herec a kterého si možná pamatujete z Tatortreiniger (tahle parodie na notoricky známý seriál Tatort je sice trochu jiný žánr, ale je to úplná pecka a je to celé ke zkouknutí legálně na YouTube). A taky hrál ve filmu 25 km/h, který úplně miluju a už jsem tu o něm taky několikrát psala. Ale zpátky ke krimi seriálům.
No a pak jsme zvládli celý Friesland, který se nám zatím asi líbil nejvíc. Proč? Protože na německé poměry to fakt bylo neskutečně vtipné a originální. Postava zaměstnance pohřební služby, který u sebe ve sklepě pěstuje marihuanu, a místní lékárnice, která systematicky fušuje do forenzní medicíny, mi už asi bude v každém dalším seriálu chybět 🙂
No a pak přišel Nord Nord Mord, který se odehrává na Syltu. A byla to taky pecka. Mimochodem…V každém díle minimálně jedna mrtvola, spíš dvě nebo tři. Sylt je opravdu malý ostrov (99 km2, 15 000 obyvatel) a tak mě napadlo mrknout na oficiální statistiky kriminality na Syltu. Počet vražd ročně je 0-1, nejčastěji ta nula. To se asi dalo čekat, tyhle seriály jsou prostě založené na tom, že postupně umře víc lidí, než v daným místě bydlí. Co mě ale zvlášť pobavilo, že na Syltu, kde se odehrává seriál, u kterého se každý večer třesu strachy, je jedním z nejčastějších trestných činu Fahrraddiebstahl, tedy „krádež jízdního kola“, například loni jich bylo 140.
Mimochodem, o syltštině máme v Jazykovém koutku článek. Pořád se těším, až alespoň nějaká vedlejší postava promluví touhle variantou fríštiny, a stále nic!
Aktuálně se oťukáváme se seriálem Nord bei Nordwest, který se odehrává – jak jinak než u moře – tentokrát ve fiktivní vesnici Schwanitz u Baltu. Zatím je to tak padesát na padesát, jestli u něj zůstaneme, takže dám vědět. No a teď si třeba říkáte, čím začít…
Pokud bych měla vybrat jeden jediný seriál, který vám doporučit, tak pro lidi, kteří si v němčině ještě tolik nevěří, by to byl určitě Tatortreiniger, a pro lidi, kteří už jsou s němčinou úplně v pohodě, by to byl nejspíš Friesland. Ten první totiž trvá jen půl hodiny a zápletka je celkově dost vizuální (dá se pochopit, i když se člověk zrovna nechytá). Akorát to tedy bohužel není úplně krimi seriál a je to spíš parodie na německé krimi seriály, ale to vám počítám vadit úplně nebude. Druhý seriál trvá hodinu a půl a stojí už mnohem víc na dialozích, narážkách, slovních hříčkách nebo ironii. Zápletka je celkově mnohem složitější a tu a tam máme někoho s dialektem, nebo třeba někoho, kdo huhňá apod.
Možná si říkáte: „Ale kde? Kde mám na tyhle seriály koukat?“ Většina z toho je dostupná v mediatékách německých veřejnoprávních stanic jako třeba ARD nebo ZDF. Zbytek samozřejmě YouTube nebo streamovací platformy. Každopádně důležitá informace je, že seriály lze zkouknout zdarma a legálně.